يـا ؤ ر
ني ـو ـلـ فـ ـا ـكـ سـ أ
أكان ذلك مجرد حُلم ؟ أم رؤيا ؟
Do0otSub:ترجمة و إعداد dot-sub.blogspot.com
. كلا، إنهُ حدث بالفعل
. بطاقات التّاروت هي أحد طرق المنجّمين في معرفة المستقبل والكشف عنه وما يخبّئه من مفاجآت، للمزيد أبحث عنها
. كل شيء بدأ في ذلك اليوم الذي سألت فيه بطاقات التاروت عما إذا كنتُ سأجد الحب
ـتّـممُحـ إعتراف
إعتراف محـتّم
! إلى اللقاء
! مع السلامة
! أراكم لاحقًا
!طبعًا
! أستعدوا
!يا هيتومي ! هلّا قرأتي لي طالعي
! ربما لاحقًا
أين عساها أن تكون ؟
! التمرين بدأ ، يا هيتومي
! أعرف ، أعرف
! حسنًا ! التالي
! سحقًا ، يا هتومي
! تأخرتِ
! متأخرة ، كثيرًا
، حينما يأتي يأتِ عضو من فريق الجري متأخرًا عن التمرين
. فأنا المديرة التي تتلقى التوبيخ والصراخ
! آسفة ، يوكاري
. كان عليّ أن أنهي ورقة أمتحاني
إذن، هل فاتني تمرين الفتيان ؟
. يا رباه... هذا هو الأخير
. محبوبكِ سيجري في هذا التمرين
... أمانو سينباي
!أستعدوا
... 10.64ثانية
!هيتومي، إنهُ رائع ! رائع
! أمانو سينباي كسر حاجز الـ 11 ثانية
!إنهُ رائع
!حسنًا، التالي هي فترة الفتيات
! حسنًا
هيتومي ؟
!ما الأمر ؟
.حرّكِ مؤخرتكِ إلى هناك
! حسنًا
مستعدة
! أستعدنّ
! أبذلي قصارى جهدكِ، يا هيتومي
ماذا ؟
حاره
رياحٌ حاره
أيها الأمير فان، أأنت مستعد ؟
.أجل. سأكون بخير
. أنا على يقين إنك سوف تذبح التنين ، أيها الأمير فان
إياكَ أن تنسى عار أخيك
.كفى، بالغاس. لن أُدير ظهري للعدو أبدًا
.سينباي
... أمانو سينباي ؟ أين
.عليكِ أن تلزمي السرير
.أنا آسفة
.أنا سعيد لإنكِ لم تصابِ بمكروه
.شكرًا
. أن لياقتكِ ممتازة، يا كانزاكي
.كُنتِ تتدربين من أعماق قلبكِ منذُ المرحلة الأعدادية لفعلها
.كلا، فأنا لم أكسر حاجز الـ13 ثانية بعد
.أتمنى لو أقدر أن أجري بسرعة مثلما تجري أنت، يا أمانو
. أعتقد أن الأمر كله يكمن في طريقة تجاوزكِ العوائق
.ركزي في كل شيء تملكينه ، ومن ثم أدفعِ نفسكِ للأمام
أركز في كل شيء ؟
.أجل
.هذه قلادة جميلة
هذه ؟
.إنها تميمة الحظ الطيب حصلتُ عليها من جدتي
.في الواقع، إنها مثيرة للأهتمام حقًا
،حينما تتأرجح هكذا ، فإنها تعمل كـساعة البندول
. تكمل دورة واحدة في الثانية ، ولا تتباطئ أبدًا
أيمكنني أن أجربها ؟
واحد
أثنان
ثلاثة
أربعة
خمسة
ستة
سبعة
ثمانية
تسعة
عشرة
أحدى عشر
إثنى عشر
ثلاثة عشر
أربعة عشر
خمسة عشر
ستة عشر
سبعة عشV
كانزاكي
... الحقيقة ، أنا
... أنا
! يا هيتومي
!أحضرتُ حقيبتكِ
! يوكاري...! هيّا، يا يوكاري
! قولي أي شيء ، يا يوكاري
أظنُ يمكنني أن أفوت هذا مقابل كعكة أرز بالفراولة
، و بعضًا من كعك كاماكورايا، وفطيرة شانون-هونبو بالمربى
و أريدُ بعضًا من مثلجات الكلاسكية بنكهة النعناع
.و ربما حلوى محتلفة كل يوم. أعتقد أن هذا يكفي
!بربكِ، لم أسقط متعمدة، مفهوم؟
... أحقًا؟ أنا واثقة إنكِ تتساءلين ماذا كان سيحدث
.لو لم أتواجد هناك
.حمقاء
هيتومي ؟
هل سبق وقرأتي طالعكِ أنتِ و سينباي ؟
.لا
ولماذا لا ؟
حسنًا، ماذا لو أخبرتني بأن ذلك لن يفلح ؟
... لكن إن كُنتِ معجبةً به حقًا
ما بكِ، يا يوكاري ؟
.أسمعي، يا هيتومي. سمعتُ بعض أحاديث طلاب الصفوف العليا
...كانوا يقولون أن سينباي !أمانو سينباي قد يغادر البلاد
!إنهُ قد لا يشارك في سباقات المضمار الوطنية
... لذا
... أعرف ماهية شعوركِ تجاههُ، يا هيتومي
.عليكِ أن تخبريه. وإلا ستندمين لو لم تفعلي
... أعلمُ إنكِ ستندمين لو لم تخبريه
كانزاكي
! يا هيتومي ؟ هيتومي، الحمام جاهز
هيتومي ؟
.البرج
... بطاقة الفراق البعيد
!كلا
أمانو سينباي سيغادر البلاد! ولن أراهُ ثانيةً
آس الثعابين؟ الشجاعة؟
،أعتذر لأني لم أتمكن من الجري معكم في التمرين
.لكن أدرك أنكم ستبلون حسنًا
.سأكون بأنتظار سماع الأخبار السارة هناك
راسلنا حينما تصل هناك، أتفقنا ، يا أمانو ؟
.بالتأكيد
! إياك أن تنسانا
! مُحال
! أمانو سينباي
! سينباي
! أمانو سينباي
... سينباي
.لدي معروف أطلبهُ منك
، إذا تكمنت من الجري لمسافة مئة متر في غضون
، ما يستلزم هذه القلادة أن تتأرجح 13 مرة
، إن كسرت حاجز الـ13 ثانية
! فأودُ منك أن تقبلني قبلتي الأولى
! لا تتحسري على كلامكِ هذا
! شكرًا لك
كانزاكي ! أأنتِ مستعدة؟
!أجل ! أي وقتٍ تشاء
... يوكاري
ركزي في كل شيءٍ تملكينه، وأدفعي نفسكِ للأمام
! أستعدي
... أركز
! أنطلقي
سبعة
ثمانية
من تكونين ؟
مـا - أين أنا ؟
!كانزاكي
!هيتومي
أأنتِ بخير، يا هيتومي؟
هيتومي ؟
!هذا الشخص ... هذا الشخص رأيتهُ في حُلمي
! أوي! أنت
! انصرفي أيتها الشياطين
!كلا، نحنُ لسنا من عالم الشياطين
هيتومي ؟
على كلٍّ، من أنت ؟
.فان من فانيليا
أين أنا ؟
ماذا ؟
هيتومي؟ أتفهمين ما يقوله ؟
... إذن جاء هو ، أيضًا
أرحلي من هنا، يا فتاة! التنين قادم؟
تنين ؟
!أسرعي ! أترغبين أن يلتهمكِ التنين ؟
! أوي، أنت
. هاهو ثانيةً
ماذا ؟ الآن ماذا سيأتي ؟
هيتومي ؟
... لا أشعر أني بخير ... أظنني سوف اتقيأ
هاهو قادم
ما يكون هذا ؟
... هيتومي
!هنا ! كنت تُقاتلني، أتتذكر ؟
!ما خطبك ؟! أنت تتضور جوعًا، أوليس كذلك؟! هيّا تعال و ألتهِمني
أقضت عليه ؟
... إذن يلحق الأذى بفريسته و من ثم يقضي عليها لاحقًا
!أهربي من هنا، يا فتاة ! بسرعة !أهربي من هنا
!حسنًا
!هيا، يا أمانو سينباي! فلنذهب نحو الجبل
! أسرعنّ
!يوكاري
!مؤلم
.لا بد إن كاحلكِ ألتوى
.اصعدي على ظهري
!...سينباي
! هيّا بنا
! أجل
! سحقًا
! لن تفلت مني
!أظننا سنكون بمأمنٍ فوق هنا
!أوي ! هنا
!كانزاكي
! أجل
!هذا السيف لا يمكنه أختراق تلك الحراشف
... أتساءل إن كان سيكون بخير
.سيموت
!إنهُ سيموت
كانزاكي؟
!كانزاكي
!حاذر! فوقك
! الآن
أأنت على مايرام؟
.أنا لست بهذا السوء حتى أحتاج أن تقلق علي امرأة
.دعيني أخمّن، تبتغين مكافأة
.حسنًا، تعالي إلى قصري، إذن
.لكن إياكِ أن تغتري
.سيكون ذك بمثابة أعتذر على أقحامكِ أنتِ ورفاقكِ في ذبح هذا التنين
.لكنكِ لم تساعديني في قتل ذلك التنين، لعلمكِ
علامَ هذا التغطرس ؟
.فعلتُ ما توجب علي فعله لأني ظننتُ إنك ستلقى حتفك
...ظننتُ أنك
! كنتُ مذعورة! مذعورةً جدًا
على الأقل قُل"شكرًا"، أليس كذلك ؟
!لم يكن عليّ أنقاذك
!كان علي أن أدع ذاك التنين الغبي يلتهمك
...الطاقة
!ماذا؟
!كانزاكي
!أمانو سينباي
!كانزاكي
.أختفيا
يا هيتومي؟
!هيتومي
... نجوت
...أنت
!الأرض...؟كيف لي أن أرى الأرض؟
.أننا بالقرب من قرية أرزاس
أرزاس؟
...بطاقتيّ الفراق و آس الثعابين
.أدركتُ الآن ما يعنيانه
.أستطيع رؤية الأرض و القمر في سماء هذا العالم الغريب، قايا
.ذلك هو اسم هذا المكان
الحلقة القادمة
الفتاة من القمر الغامض